-
1 линия визирования
1) Geology: guide line (в алидаде), line of sight (в алидаде), transit line2) Aviation: sight line, viewing axis3) Military: gunner-target line, line of sight, sightline4) Engineering: axis of sight, boresight, direction-of-look, line of sight, pointing direction5) Construction: collimation line, sighting line, ray6) Automobile industry: target line (камеры системы кругового обзора)7) Geodesy: line of axis, observing line8) Abbreviation: LOS9) Cartography: aiming axis, aiming line, collimating line, collimating ratio, direct radial, directional ratio, line of collimation, line of direction, line of vision, pointing line, principal visual ratio10) Arms production: line of sight, line of sighting11) Makarov: direction-on-look -
2 ось коллимации
1) Construction: collimation axis (напр, светового пучка)2) Cartography: axis of collimation, collimating axis, collimating line, collimation line, line of collimation -
3 метка
( для подсчета и поиска документов или кадров при микрофильмировании) blip, ( на фильме) cue, ( шкалы) cursor, marking, label, ( в языке КОБОЛ) margin вчт., guide mark, mark, marker, nick, tag, token* * *ме́тка ж.
mark(er); labelме́тка в меридиа́нных инструме́нтах — meridian markвременна́я ме́тка — time markвременна́я, кварцо́ванная ме́тка — crystal-controlled time marker (pulse)ме́тка да́льности рлк. — range markerналожи́ть ме́тку да́льности на отме́тку це́ли — place the (movable) range marker over the targetподвести́ ме́тку да́льности к отме́тке це́ли — adjust the (movable) range marker until it lines up with the targetкольцева́я ме́тка прок. — collar markме́тка конца́ ле́нты вчт. — end of tape labelконцева́я ме́тка вчт. — trailer labelкоордина́тная ме́тка — collimating [fiducial] mark, collimating [fiducial] pointкоордина́тная, «за́дняя» ме́тка — background collimating [fiducial] mark, background collimating [fiducial] pointкоордина́тная, «пере́дняя» ме́тка — foreground collimating [fiducial] mark, foreground collimating [fiducial] pointкурсова́я ме́тка1. ( компаса) lubber line2. ( на индикаторе радиолокатора) heading markerотбива́ть курсову́ю ме́тку — produce the heading marker flashмни́мая ме́тка — virtual markмонта́жная ме́тка — matchmarkме́тка на маховике́ — fly-wheel markме́тка на маши́нной но́жке ( в производстве электровакуумных приборов) — stem markме́тка на серде́чнике — core markнача́льная ме́тка вчт. — header labelприво́дочная ме́тка полигр. — register line, register crossприво́дочная ме́тка на цили́ндре — cylinder guide markсбо́рочная ме́тка — location mark, matchmark; ( в производстве электровакуумных приборов) aiming spotустано́вочная ме́тка1. картогр. adjusting mark2. с.-х. guide markчасто́тная ме́тка — frequency mark(er) -
4 луч
( рулонной звезды) arm полигр., beam, ( звезды в электрических схемах) leg, ray* * *луч м.1. ( в геометрической оптике) rayлуч вхо́дит в напр. при́зму — the ray enters, e. g., a prismлуч выхо́дит из напр. при́змы — the ray emerges from [leaves], e. g., a prismлуч (отража́ется и) идё́т обра́тно по той же прямо́й — the ray returns upon itself2. (пучок, напр. света, электронов) beamгаси́ть луч (во вре́мя обра́тного хо́да) тлв., рлк. — blank the beam (during flyback or retrace)испуска́ть луч — emit [radiate] the beamлуч облуча́ет цель рлк. — the beam illuminates a targetограни́чивать луч — confine the beamотклоня́ть луч тлв., рлк. — deflect the beam3. ( излучение антенны) beamазимута́льный луч — azimuth beamлучи́ Беккере́ля — Becquerel raysбоково́й луч — marginal rayвизи́рный луч геод. — collimating [directional] rayвосстана́вливающий луч ( в голографии) — reconstruction beamгла́вный луч — principal rayглисса́дный луч — glide slopeзапи́сывающий луч — writing beamлуч зре́ния — line of sightинфракра́сные лучи́ — infra-red raysкана́ловые лучи́ — canal raysкато́дный луч — cathode ray, cathode beamкерно́вый луч топ. — epipolar rayкосми́ческие лучи́ — cosmic raysкосо́й луч — skew [oblique] rayкраево́й луч — rim rayкурсово́й луч ( системы посадки по приборам) — localizer beamлучи́ Лена́рда — Lenard raysле́нточный луч вчт. — ribbon beamлучи́ многоуго́льника сил — rays of a polygon of forcesлуч наведе́ния — guide beamлета́ть по лучу́ наведе́ния — ride the beamнапра́вленные лучи́ — directed raysневи́димые лучи́ — invisible raysнемонохромати́ческие лучи́ — heterogeneous raysнеобыкнове́нный луч — extraordinary rayножево́й луч — knife-edge beamобращё́нный луч — reversed rayобыкнове́нный луч — ordinary rayопо́рный луч ( в голографии) — reference beamосево́й луч тлв. — axial rayоста́точные лучи́ — residual rays, restrahlenо́стрый луч — pencil [sharp, narrow] beamотклонё́нный луч — deflected [diffracted] beamотражё́нный луч — reflected beam, reflected rayпа́дающий луч — incident beam, incident rayпараксиа́льный луч — paraxial rayпаралле́льные лучи́ — parallel [infinite] raysперви́чный луч — primary beamподде́рживающий луч — holding beamположи́тельные лучи́ — positive raysпо́лый луч — hollow beamполя́рные лучи́ — polar raysпреломлё́нный луч — refracted ray, refracted beamпреры́вистый луч — chopped beamприжа́тый луч — low-altitude beamпроекти́рующий луч — projecting line, projecting ray, projector rayрадиоакти́вные лучи́ — radioactive raysлуч радиомаяка́ — radio-range beamразвё́ртывающий луч — scanning beamрасходя́щийся луч — divergent beamлуч све́та — ray (of light), beam (of light), lightлуч све́та искривля́ется в сто́рону … — light bends towardsрентге́новские лучи́ — X-raysрентге́новские, втори́чные лучи́ — secondary [fluorescent] X-raysрентге́новские, жё́сткие лучи́ — hard X-raysрентге́новские, монохромати́ческие лучи́ — monochromatic X-raysрентге́новские, мя́гкие лучи́ — soft X-raysрентге́новские, перви́чные лучи́ — primary X-raysрентге́новские, рассе́янные лучи́ — scattered X-raysрентге́новские, сверхбы́стрые лучи́ — ultraspeed X-raysрентге́новские, флуоресце́нтные лучи́ — fluorescent X-raysрентге́новские, характеристи́ческие лучи́ — characteristic X-raysсветово́й луч — light beamсмещё́нный луч — shifted [displaced] beam; offset beamлуч со́лнечной коро́ны — streamerстабилизи́рующий луч — holding beamстира́ющий луч — erasing beamсходя́щийся луч — convergent beamсчи́тывающий луч — reading beamтепловы́е лучи́ — beat [thermal] raysтороида́льный луч — toroidal beamлуч угла́ мат. — arm of an angleу́зкий луч — narrow [pencil] beamультрафиоле́товые лучи́ — ultra-violet raysуправля́ющий луч — control beamцентра́льный луч — central rayширокоуго́льный луч — wide-angle beamэлектро́нный луч — electron beamэпиполя́рный луч топ. — epipolar rayэтало́нный луч ( в голографии) — reference beam -
5 луч
1. м. ray2. м. beamлуч света искривляется в сторону … — light bends towards
смещённый луч — shifted beam; offset beam
См. также в других словарях:
Collimating — Collimate Col li*mate, v. t. [imp. & p. p. {Collimated}; p. p. & vb. n. {Collimating}.] [See {Collimation}.] (Physics & Astron.) To render parallel to a certain line or direction; to bring into the same line, as the axes of telescopes, etc.; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Collimating eyepiece — Collimate Col li*mate, v. t. [imp. & p. p. {Collimated}; p. p. & vb. n. {Collimating}.] [See {Collimation}.] (Physics & Astron.) To render parallel to a certain line or direction; to bring into the same line, as the axes of telescopes, etc.; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Collimating lens — Collimate Col li*mate, v. t. [imp. & p. p. {Collimated}; p. p. & vb. n. {Collimating}.] [See {Collimation}.] (Physics & Astron.) To render parallel to a certain line or direction; to bring into the same line, as the axes of telescopes, etc.; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Line of collimation — Collimation Col li*ma tion, n. [Cf. F. collimation, fr. a false reading (collimare) for L. collineare to direct in a straight line; col + linea line. Cf. {Collineation}.] The act of collimating; the adjustment of the line of the sights, as the… … The Collaborative International Dictionary of English
Collimate — Col li*mate, v. t. [imp. & p. p. {Collimated}; p. p. & vb. n. {Collimating}.] [See {Collimation}.] (Physics & Astron.) To render parallel to a certain line or direction; to bring into the same line, as the axes of telescopes, etc.; to render… … The Collaborative International Dictionary of English
Collimated — Collimate Col li*mate, v. t. [imp. & p. p. {Collimated}; p. p. & vb. n. {Collimating}.] [See {Collimation}.] (Physics & Astron.) To render parallel to a certain line or direction; to bring into the same line, as the axes of telescopes, etc.; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Collimated light — In the lower picture, the light has been collimated. Collimated light is light whose rays are parallel, and therefore will spread slowly as it propagates. The word is related to collinear and implies light that does not disperse with distance… … Wikipedia
telecommunications media — Introduction equipment and systems metal wire, terrestrial and satellite radio, and optical fibre employed in the transmission of electromagnetic signals. Transmission media and the problem of signal degradation Every… … Universalium
Collimation — Col li*ma tion, n. [Cf. F. collimation, fr. a false reading (collimare) for L. collineare to direct in a straight line; col + linea line. Cf. {Collineation}.] The act of collimating; the adjustment of the line of the sights, as the axial line of… … The Collaborative International Dictionary of English
Error of collimation — Collimation Col li*ma tion, n. [Cf. F. collimation, fr. a false reading (collimare) for L. collineare to direct in a straight line; col + linea line. Cf. {Collineation}.] The act of collimating; the adjustment of the line of the sights, as the… … The Collaborative International Dictionary of English
Schiehallion experiment — Schiehallion s isolated position and symmetrical shape lent well to the experiment The Schiehallion experiment was an 18th century experiment to determine the mean density of the Earth. Funded by a grant from the … Wikipedia